À l’aube de la présidence française du Conseil de l’Union européenne, force est de dresser un constat préoccupant : la capacité militaire cumulée des États membres de l’UE reste faible par rapport à leur puissance économique et, sans réforme des politiques d’armement, la pérennité de l’industrie européenne de défense n’est pas assurée, notamment en raison du contexte de compétition mondiale exacerbée. Quatre ans après la création de l’Agence européenne de défense, qui est un succès indéniable mais qui ne peut agir sans la détermination des États membres qui la pilotent, on peut considérer que les outils pour une politique d’armement européenne sont en place. De son côté, la Commission européenne apporte une contribution décisive à la construction d’un marché européen des équipements de défense avec le « paquet défense ». L’heure est donc aux prises de décision et au lancement de travaux concrets.

A joint European armaments venture: the sole chance for industry?

On the eve of the French presidency of the European Council, it is worrying to see that the overall military capability of EU member states is still weak given their economic weight. Without a change in arma­ments policies, the durability of the European defence industry is un-certain, particularly owing to rising global competition. Four years after the establishment of the European Defence Agency, which is an unde­niable success but cannot progress without determination on the part of the member states who steer it, the tools for a European armaments policy are seemingly in place. And the European commission makes a decisive contribution to the establishment of a European defence equipment market with the ‘defence package’. So it is time to make decisions and to launch concrete projects.