À la base des phénomènes de « renaissance militaire » on trouve toujours un choc politique, un choc doctrinal, un choc technique. La France, orpheline d’un modèle politico-militaire centré naguère sur la dissuasion, connaît aujourd’hui son « choc politique ». Notre armée, elle, cherche sa voie entre le défi de la « Transformation » et les déconvenues de la « maîtrise de la violence ». C’est dans la mise au point d’un art opérationnel innovant fondé sur la manœuvre, moyen de sortir par le haut de notre actuel isolement stratégique, que la France peut connaître sa « renaissance militaire ».

French military renaissance

At the heart of every recurrence of ‘military renaissance’ one will always find a shock, whether political, doctrinal or technical. France, orphan-child of a politico-military model based hitherto on deterrence, is today experiencing its ‘political shock’. Our armed forces are seeking a way between the challenge of ‘Transformation’ and the frustrations of ‘violence-control’. It is by refining an innovative operational art based on manoeuvre as a way of rising above our current strategic isolation that France can achieve its ‘military renaissance’.