Il est d’usage courant de reprocher à notre défense d’avoir été prise au piège de la sédentarisation, ce fut vrai en particulier lors des deux derniers grands conflits mondiaux. Ne convient-il pas, en partant d’un constat historique, de se demander si nous ne sommes pas, aujourd’hui et de façon quasi inconsciente devant un phénomène de civilisation d’une toute autre portée. Certes, « la défense est l’affaire de tous », mais ce slogan trop souvent pavlovien ne deviendra réalité que lorsque l’École enseignera aux enfants les rudiments de l’histoire de notre civilisation.

Complacency and defence

It is common to accuse our defence forces of being trapped by complacency, and this was certainly true at the time of the two World Wars. Starting from this historic viewpoint, should we not ask ourselves whether we are today almost unconsciously facing a phenomenon in our civilisation which is on an even larger scale? Even if it is true that ‘defence is everyone’s business’, this somewhat trite dictum can only be turned into reality if children at school are taught the rudiments of the history of our civilisation.