La Chine vend à l’Inde certains produits manufacturés à des prix défiant toute concurrence, implante des firmes de haute technologie, rachète des sociétés en difficulté et répond à des appels d’offres pour moderniser les ports. Face à cette déferlante, l’Inde fait preuve de retenue. Certes, elle souhaite le développement des relations avec son voisin du nord, mais veut le contrôler et régler le différend frontalier. Prétextant des problèmes de sécurité, elle se montre réticente à un trop grand libéralisme des échanges transhimalayens et maritimes et écarte les Chinois du programme de modernisation de ses ports. L’Inde, de son côté, laisse certaines de ses grandes sociétés industrielles s’installer en Chine où elle développe sa présence bancaire.

India-China: difficulties in cooperation

China is selling to India a range of manufactured products at prices that defy competition, is installing high-tech companies and buying up others that are in difficulty, and submitting tenders for port modernisation projects. Faced with this onslaught, India is being circumspect: naturally it wants to develop relations with its northern neighbour, but wants to be able to control them, and to settle the frontier questions. Citing security problems, it is being reticent about overly liberal trans-Himalayan and maritime exchanges, and is keeping China at arm’s length from its port modernisation programme. On the other hand, India is allowing some of its big industrial groups to set up in China, where it is expanding in the banking sector.