Enjeu énergétique pour les États-Unis, défi politique pour l’Europe, le Nigeria connaît une instabilité croissante, et est au bord de la guerre civile ; l’écosystème et la population du delta en sont les principales victimes. L’État nigérian, corrompu, est impuissant à contrer la violence qui s’installe, et à redistribuer les profits du pétrole. Il est temps que les pays consommateurs, les États-Unis en premiers, s’attachent à stabiliser la région ; l’Europe devant contribuer au développement durable de ce pays.

The situation in the Niger Delta

An energy issue for the United States and a political challenge for Europe, Nigeria is experiencing growing instability and is on the verge of civil war; the ecosystem and the population of the Niger Delta are the main victims. The State, corrupt, is powerless to contain the rising violence and redistribute the proceeds of oil sales. It is high time for oil-consuming countries, starting with the United States, to concern themselves with stabilising the region. Europe must contribute to the lasting development of this country.