Les évolutions des conditions d’engagement, des techniques et du pilotage des ressources conduisent à rechercher par l’approche système de systèmes une solution cohérente et efficace à la problématique des forces terrestres de contact. L’opération Scorpion porte pour l’Armée de terre cette ambition d’un emploi plus souple et mieux maîtrisé, facilité par un soutien plus économe, en exploitant avec mesure les avancées matérielles au profit du combattant.
Scorpion : la maîtrise de l'engagement au contact
Scorpion: mastery of the contact battle
The search for optimisation of the capabilities of forces in contact, which are faced with rapid changes in the threat, techniques and the management of resources, has led to a ‘system of systems’ approach. For the French Army, the Scorpion project adopts such an approach, exploiting material advances in a measured way for the benefit of the combatant.
Article available in english version 
