Sous-traiter, privatiser la guerre à des experts pourquoi pas ? À condition d'obtenir la même réactivité, la même sureté, la même interopérabilité que celles qu'offrent les forces régulières. Mais cette formule ne doit pas suppléer des impasses capacitaires.
Externaliser la guerre ?
Outsourcing warfare?
Why not subcontract or privatise war? Indeed, why not, so long as the same reactivity and levels of security and operability as those offered by regular forces can be achieved? That said, such a formula must not be an excuse for getting round lack of capability.
