Le capitaine de vaisseau (er) Léost nous a donné un son de cloche, celui des pays de l'Alliance atlantique qui se réjouissent de voir l'Espagne rejoindre leurs rangs. L'auteur, qui est Portugais, nous donne une autre vue des mêmes événements, telle qu'elle est perçue par certains milieux de son pays et probablement par les milieux analogues en Espagne. Ainsi peuvent en partie s'expliquer les réticences que montre le nouveau gouvernement espagnol vis-à-vis de l'Otan.