Les pays du Golfe, conscients des menaces sécuritaires, se sont engagés depuis des années dans un processus de modernisation de leurs armées, s’appuyant sur des budgets importants, au bénéfice d’États exportateurs d’armements. Toutefois, les conditions ont évolué avec la volonté des pays clients de renforcer leurs capacités propres, exigeant notamment des contreparties industrielles et des investissements locaux.

Offsets in the Middle East

The Gulf countries, aware of security threats, have been engaged for years in a process of modernization of their armies, relying on large budgets, for the benefit of arms exporting States. However, the conditions have evolved with the willingness of client countries to strengthen their own capacities, demanding in particular industrial counterparts and local investments.