Les armées sont dans un processus permanent de réformes et de réductions imposées de leur format en dehors de toute justification stratégique. De plus, leur marginalisation au sein de l’appareil d’État a abouti à un déclassement du militaire, désormais simple exécutant d’une décision politique prise alors même que les moyens accordés à la défense sont notoirement insuffisants.
La mutation perpétuelle des armées françaises
The Perpetual Mutation of the French Army
The armed forces are in a permanent process of reform and imposed reductions on their size without of any strategic justification. In addition, their marginalization within the mechanism of the state has succeeded in a downgrading of the military—now a simple executer of political decisions—even though the resources accorded to defense are notoriously insufficient.
L’armée française « court » après les réformes permanentes qui lui sont imposées soit – le plus rarement – par l’évolution des circonstances stratégiques, soit, le plus souvent, par des logiques parfaitement déconnectées tant de la réalité du monde que de ses finalités propres. Quelles autres organisation ou institution accepteraient sans murmures une semblable succession de restructurations ? Elles se succèdent sans discontinuer, sans même que l’une soit achevée avant qu’une nouvelle vienne fragiliser un peu plus un édifice à qui l’on ne laisse jamais le temps de se stabiliser.
Aucune autre institution, bien sûr, et c’est très exactement la raison pour laquelle elle est toujours la victime conciliante d’« irresponsables » souvent trop heureux de trouver dans ces décisions faciles un exutoire commode aux autres difficultés qu’ils rencontrent.
Il n’est donc pas inutile de prendre un peu de recul pour percevoir à quel point l’armée française est celle des mutations perpétuelles, au sens fort du terme.
Il reste 90 % de l'article à lire
