Écrit par un Argentin passionné de l’histoire de l’armement de l’architecture militaire, ce livre sort de l’ordinaire. Il passe en revue l’évolution des forteresses françaises depuis la conquête romaine jusqu’à la fin du XV^e siècle ; le sujet pourrait sembler austère. Mais pour le mieux faire comprendre, José-Federico Finó a été amené à retracer les grandes lignes de notre histoire médiévale, à parler des métiers, à aborder mille questions qui touchent à la civilisation et à ses progrès. Aussi la lecture de cet ouvrage devient-elle intéressante, même pour le plus profane, et particulièrement vivante.

L’auteur a consacré la première partie à cette évolution, la seconde à la description de plus de trente forteresses ; il a complété son travail par l’établissement d’une importante bibliographie, transformant ainsi son ouvrage en une source documentaire précieuse pour l’histoire militaire du Moyen-Âge. Jean Hubert, dans sa préface, écrit que ce livre nous apporte ce qui nous manquait, « un véritable essai de synthèse, à la fois guide et recueil de références précises ». Cette excellente définition fournit un résumé du livre, auquel nous nous bornerons à ajouter que l’élégante présentation et les nombreuses illustrations apportent un appréciable supplément d’agrément.