Après avoir brièvement rappelé pourquoi l’État doit assurer sa protection et sa sécurité, l’auteur examine sur quelques exemples comment il le fait : planification (organisation, mesures adaptées aux situations) ; gestion de crise ; équipement et entraînement ; information. Tels sont les outils dont dispose l’État pour assurer la continuité de son action et la protection de la population.

Protection and security of the State

After a brief reminder of why the State has to ensure its protection and security, the author examines several examples of how this is done. Aspects covered include planning (organisation, measures appropriate to particular situations), crisis management, equipment and training, and information—the means the State uses to continue to function and to ensure the protection of its population.