L’énergie latino-américaine est devenue un enjeu géopolitique et stratégique majeur. Les événements d’Équateur, de Bolivie et du Venezuela de ces trois dernières années ont montré que ces pays pesaient aussi sur l'évolution des marchés mondiaux du gaz ou du pétrole. Les perspectives de croissance de la demande énergétique mondiale pour les vingt prochaines années permettent de penser que l’inadéquation entre l’offre et la demande mondiale d’énergie, de même que la récurrence de chocs géopolitiques dans des régions du monde productrices comme le Moyen-Orient, pourraient avoir un effet déstabilisant sur les équilibres économiques et politiques internationaux. L’Amérique latine aura alors un rôle-clé à jouer, à condition que ses crises sociales et politiques ne se transforment pas en crise géopolitique de plus grande ampleur.

Latin America, an important new player in the great global energy game

Latin American energy has become a major strategic and geopolitical issue. During the last three years events in Ecuador, Bolivia and Venezuela have shown that these countries also count in the development of the world gas and oil markets. The prospects of growth in the global demand for energy during the next twenty years make one realise the shortfall between world demand and availability, in the same way that the recurrence of geopolitical crises in the regions of the world’s oil producers, like the Middle East, could have a destabilising effect on international economic and political balance. Latin America will thus have a key role to play, provided that its social and political crises do not become geopolitical crises of a much more serious nature.