La coopération civilo-militaire est permanente. Elle s’illustre particulièrement dans le cadre du plan Vigipirate. Si les préfets sont chargés de la coordination générale des actions de lutte contre le terrorisme, les forces armées contribuent très significativement et visiblement au renforcement de ce dispositif, notamment en Île-de-France, où sur réquisition du préfet de Police, préfet de la Zone de défense adressée au gouverneur militaire de Paris, elles interviennent en appui des forces de police et de gendarmerie, pour protéger les populations.

Civil-military cooperation in the fight against terrorism

Civil-military cooperation is permanent. It is particularly well demonstrated in the Vigipirate plan. Although Prefects are responsible for the general coordination of action in the fight against terrorism, the Armed Forces contribute very significantly and visibly in this, particularly inÎle-de-France where, at a request from the Prefect of Police/Defence Zone Prefect to the Military Governor of Paris, they intervene in support of the police and gendarmerie forces to protect the population.