Après avoir rappelé la genèse du programme de CVF (Carrier Vessel Future) britanniques, l’auteur décrit la complexité du dossier. Comment répondre aux besoins : quel type de porte-avions ; quels avions embarqués ? Même dilemme quant aux choix des constructeurs et des organisations (maîtrise d’œuvre, partage des tâches). Sans parler des délais et des coûts qui augmentent en l’absence de consensus ou de décision. L’auteur évoque ce qu’il appelle la « French Connection », avant d’émettre le vœu d’assister au spectacle des deux CVF et du PA2 à la mer.

The next generation of British aircraft carriers-the story so far

After reminding us of the origins of the British CVF programme, the author examines the complexity of the issue. How can the requirement be met? What kind of carrier? What type of embarked aircraft? A parallel dilemma concerns the constructors and organisations concerned (prime contractor, work-sharing) in addition to problems of timescale, and costs which rise rapidly in the absence either of consensus or decision. The author mentions the ‘French Connection’, expressing the hope that he will one day see the two CVFs and the French PA2 actually at sea.