Après avoir rappelé les conditions des conflits actuels et futurs, où il s’agit plus de vaincre la volonté de l’adversaire que ses moyens, l’auteur développe les défis que devront relever les forces terrestres britanniques. La technologie y contribuera, mais c’est l’homme qui fera l’essentiel. Nous devons le former et l’y préparer.
Défis futurs pour les forces terrestres : un point de vue britannique
Future challenges for land forces-a British view
After reviewing the conditions of present and future conflicts, in which it is a matter of overcoming the adversary’s will rather than his assets, the author describes the challenges that will face British land forces. Technology will of course help, but the soldier is the most important resource, and his education and training will have to be adapted to meet those challenges.
Article available in english version 
