Les sociétés modernes entretiennent un rapport au risque complexe et ambigu. Cette relation paradoxale qui influence la pensée et l’action des armées pourrait remettre en cause une spécificité militaire. L’usage de la force militaire se définit intrinsèquement par l’omniprésence du risque. Les armées doivent assumer les risques élevés qu’implique aujourd’hui la défense de nos intérêts et de nos valeurs pour prétendre à la place qui leur revient dans la société française. Dans un monde plus dangereux, accepter de prendre des risques n’est pas seulement un gage d’efficacité opérationnelle au niveau tactique, mais se révèle être un levier déterminant du positionnement de notre pays au niveau stratégique.

The place of risk in contemporary military action

Modern societies have a complex, ambiguous relationship with the notion of risk. This paradoxical attitude, which affects armed forces’ thinking and actions, could call in question a characteristic of the profession of arms: intrinsically, the use of force by the military always entails an element of risk. The Armed Forces must accept the high level of risk involved in the defence of our interests and values if they are to lay claim to their place in French society. In an increasingly dangerous world, the acceptance of risk is not only a guarantee of operational effectiveness at the tactical level but is clearly a powerful lever for increasing France’s influence at the strategic level.