Quel message retenir après une première analyse des récents événements en Géorgie de début août 2008 ? Il ne sera pas le même, suivant que l’on est Géorgien ou Russe, cela paraît évident. Comment réagir, en ce début de XXI^e siècle et en tant qu’acteur international, face aux violences et au recours à la force militaire aux marches de l’Europe ? Comment mieux appréhender notre futur, rôle dévolu à la stratégie, plutôt que réagir et s’enfermer dans les clichés connus de la « guerre froide » ?

Events in Georgia: strategic surprise or strategic challenge?

After a preliminary analysis of events in Georgia in early August 2008, what message are we getting? According to whether you are Georgian or Russian it will obviously not be the same message. But how are we to react, in this early part of the twenty-first century, as a player on the international scene, in the face of violence and military force on Europe’s boundaries? Rather than simply reacting to events and trotting out the old Cold War clichés, how can we better apprehend our future and the role of strategy in it?