2009 : une grande année aéronautique et spatiale. Le salon du Bourget va fêter ses cent ans, mais nous fêterons également les quarante ans du premier vol de Concorde, ceux des premiers pas sur la Lune. Sans oublier qu’il y a tout juste un siècle, Louis Blériot traversait pour la première fois la Manche. Ces anniversaires sont célébrés dans un contexte difficile marqué par la crise et par une évolution profonde de la défense en France, éclairée par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale. Cet éclairage, décliné dans la loi de programmation militaire votée au printemps, fixe les grandes orientations de la Défense pour les quinze prochaines années, notamment en matière d’équipements, de stratégie d’acquisition et de politique industrielle.

New trends in defence aerospace

2009: a great year for aerospace. The Paris Air Show will celebrate its centenary, but we also celebrate the 40^th anniversary of Concorde’s maiden flight, and the first moonwalk. And we should not forget that it was just a century ago that Louis Blériot flew across the Channel for the first time. These anniversaries fall in a difficult context of crisis and a major overhaul of defence in France, set out in the White Paper on defence and national security. Its guidance, stated in the defence spending programme voted this spring, gives the main orientations of defence in the next 15 years, in particular concerning equipment, procurement strategy and industrial policy.