Lutter contre le terrorisme ce n’est pas seulement arrêter des terroristes ; c’est aussi imaginer et prévenir les catastrophes que des groupes terroristes pourraient initier. C’est une des tâches essentielles du Haut comité français pour la défense civile. Dans cette optique, l’auteur montre à quel point les missiles sol-air portables représentent une menace pour le trafic aérien mondial. Heureusement, il souligne les sérieux espoirs de voir bientôt l’Europe financer un projet qui, tenant compte des spécificités de l’aviation civile, permettrait de faire face à ce risque… vraiment majeur.

Protection of passenger aircraft against portable missiles

Fighting terrorism is not simply a question of arresting terrorists: it also involves the prediction and prevention of catastrophes that terrorist groups could instigate. This is one of the essential tasks of France’s high committee for civil defence. With this in mind, the author shows just how much of a threat portable ground-to-air missiles pose to worldwide air traffic. Happily, he points out the real hope that Europe will soon fund a project which, taking into account the specificities of civil aviation, would allow countries to face up to this major risk.