La crise gazière de janvier 2006 a rappelé la nécessité d’une politique cohérente de l’énergie. Une telle approche devrait être fondée sur les principes de la diversification — des sources d’énergie, des sources d’approvisionnement et des routes — et sur le dialogue avec les pays producteurs et consommateurs. Un système de stockage commun et un réseau complet d’interconnexions devraient compléter le marché intérieur. Ces principes ont été repris dans un document de consultation que la Commission européenne vient de présenter au Conseil européen de printemps.

The European Union’s energy policy

The gas crisis of January 2006 was a reminder of the need for a coherent energy policy. Such a policy should be based upon the principles of diversification–of energy sources, and of suppliers and routes for energy provision–and on the dialogue between consumer and producer countries. A common system of stockpiling and a complete network of interconnections must complete the Internal Market. These principles have been summarised in a consultation document that the European Commission has just presented to the spring European Council.