De nombreuses évolutions récentes justifient de porter une attention renouvelée à la formation éthique du combattant. Les réponses apportées par le droit ne couvrent pas toutes les situations auxquelles le soldat peut être confronté, il faut donc éduquer sa conscience afin qu’il puisse adopter, face à des situations critiques, des comportements conformes au service d’un État de droit, et à l’honneur. Cette formation fait appel à la connaissance des textes, à l’exercice des qualités intellectuelles, et surtout à la pratique de la remise en cause personnelle.

Ethics and operations: training the combatant

A number of recent developments justify renewed attention being paid to the ethical training of combatants. The guidance given by the law does not cover all the situations with which a soldier may be faced. His conscience must therefore be educated so that, in a critical situation, he can adopt behaviour appropriate to the service of a constitutional state. This training is based on a knowledge of the law, the use of intellectual faculties and above all on the habit of self-questioning.