Le Livre vert sur la politique maritime européenne est paru officiellement le 7 juin 2006. Document d’une soixantaine de pages, il en existe heureusement un extrait officiel que nous publions in extenso à la suite de cette présentation. Le but de la Commission est bien maintenant d’engager un vaste débat sur ce Livre vert, qui doit durer un an, avant la rédaction éventuelle d’un Livre blanc. La publication de cet extrait nous paraît une bonne méthode pour participer au débat national et européen sur ce sujet.

The Green Paper on European Maritime Policy

The Green Paper on European Maritime Policy was published on 7 June 2006. It is a document of some sixty pages, including an official extract, which is annexed to this article. The Commission’s aim is to stimulate the widest possible debate on the Green Paper; this is planned to last for a year, and will be followed by the publication of a definitive White Paper. We believe that publishing this extract is a useful contribution to the national (and European) debate on the subject.