La prolifération des armes de destruction massive se poursuit. Cependant, la défense contre ces nouvelles puissances ne peut être la même que la dissuasion de représailles du temps de la guerre froide. Il faudra mettre en œuvre une stratégie indirecte : la dissuasion de déni, et adapter nos forces et notre posture de défense en conséquence.
Dissuader la menace d'armes de destruction massive
Deterring the WMD threat
The proliferation of weapons of mass destruction is continuing. However, defence against WMD states cannot be the same as the deterrence by retaliation of Cold War days. An indirect strategy is now called for—deterrence by denial—and this means our forces and force posture will need to be adapted.
Article available in english version 
