Les armées occidentales se sont adaptées aux mutations du monde. Un certain nombre de tâches allant de l’intendance à l’appui feu ont été externalisées. Par-delà l’épiphénomène du mercenariat « classique », version Bob Denard, il ne s’agit ni plus ni moins que d’un retour aux sources de l’histoire. Une fois tranchée la problématique de savoir ce qui relève, ou non, des missions régaliennes de l’État, la mise en place d’un dispositif réglementaire strict encadrant les Sociétés militaires privées (SMP) est devenu un impératif.

Private military companies: between freedom and regulation

Western armies have adapted to the way of the world. Many tasks, ranging from supply to fire support, have been contracted out. Over and above the secondary effect of ‘classical’ mercenarism, vide Bob De-nard, this is little more than a return to the past. Now that the problem of identifying what should or should not be the prerogative of the State has been addressed, it has become essential to set up a strict regulatory arrangement governing private military companies (PMCs).