Les défis auxquels la politique de sécurité doit faire face au XXI^e siècle revêtent de multiples dimensions. Le gouvernement fédéral a formulé dans le Livre blanc la philosophie d’action à mettre en œuvre dans la politique de sécurité de l’Allemagne et pour l’avenir de la Bundeswehr à travers le concept de la sécurité intégrée. Ce concept s’appuie, d’une part, sur l’idée que la sécurité ne dépend plus aujourd’hui uniquement de facteurs militaires, les conditions sociales, économiques, écologiques et culturelles jouant un rôle tout aussi important. D’autre part, il tient compte de la considération que la sécurité ne peut être garantie dans un cadre national ni par le seul recours aux forces armées.

Concept for a modern security policy

The challenges that security policy must confront in the twenty-first century are multifaceted. In its 2006 White Paper (Weißbuch) the Federal Government presents Germany’s policy on the future of the Bundeswehrin the form of the concept of networked security. On the one hand this policy is based on the idea that today security depends not only on military factors, but also on social, economic, ecological and cultural conditions. On the other, it recognises that security can-not be guaranteed either at a purely national level or by armed forces alone.