Pour Bonaparte « la pauvreté, les privations et la misère sont l’école du bon soldat ». Si cette méthode a pu s’imposer jadis, elle aurait aujourd’hui l’effet d’un repoussoir majeur tandis que l’attractivité de la fonction militaire constitue un enjeu primordial pour les forces armées.
L’attractivité de la fonction militaire : on ne prend (toujours) pas les vieux moineaux avec de la paille ! (T 912)
The attractiveness of the military function: we do not (always) take old sparrows with straw!
For Bonaparte "poverty, deprivation and misery are the school of the good soldier". While this method may have prevailed, it would now have the effect of a major repellent while the attractiveness of the military function is a major issue for the armed forces.
« La première qualité du soldat, est la constance à supporter la fatigue et les privations ; la valeur n’est que la seconde. »
Adolphe Thiers
Il reste 98 % de l'article à lire