Du ciel au combat (By Air to Battle), compte rendu officiel des exploits de la 1re et de la 6e divisions aéroportées britanniques (traduit par J. Philippon)
C’est le compte rendu officiel des exploits de la 1re et de la 6e divisions aéroportées britanniques, le récit des hauts faits des parachutistes et des hommes transportés dans les planeurs en avant du front pour préparer les offensives terrestres. Il commence par la constitution des unités, donne de nombreux détails sur le matériel, l’entraînement, les soldats, les chefs, puis narre l’histoire des divers épisodes, depuis la rupture de l’aqueduc des Pouilles (10 février 1941), le coup de main de Bruneval (27-28 février 1942), jusqu’aux opérations en Tunisie, en Sicile, en Italie, au débarquement du 6 juin 1944, à la grande bataille d’Arnheim. Il s’agit là exclusivement des troupes aéroportées britanniques. Le récit est direct, pathétique, puisé évidemment aux comptes rendus des participants. Il montre bien les extraordinaires difficultés que rencontrent les combattants descendus du ciel, l’extraordinaire somme de courage qu’il leur faut déployer pour remplir leurs délicates missions. C’est à la fois un récit pittoresque des plus héroïques aventures en même temps qu’une mine de renseignements pour le technicien et un bon sujet de méditation pour les futurs chefs.