Nous avons publié dans le numéro de novembre 2006 le texte de la conférence prononcée par l’ambassadeur d’Algérie, M. Missoum Sbih, sur le thème de « l’évolution des relations franco-algériennes ». Il a été également rendu compte des débats qui ont suivi. Malencontreusement, le texte a été publié avant d’avoir reçu le « bon à tirer » de l’ambassade, comme il est d’usage. De surcroît, nous avons prêté au conférencier des termes qu’il n’a pas employés. C’est pourquoi nous présentons nos excuses à M. l’ambassadeur, ainsi qu’à nos lecteurs qui trouveront, ci-après, le compte-rendu des débats tels qu’ils auraient dû être initialement publiés.
