L’apparition de nouvelles menaces nécessite de la part des acteurs concernés des capacités de renseignements et d’anticipation accrues. L’Espace peut contribuer de façon évidente à renforcer ces capacités, notamment en fournissant une évaluation autonome et en contribuant de manière plus décisive à la planification et à l’action. Cette évolution doit nous amener à renouveler notre regard sur l’Espace en tant que milieu, et maîtriser le paysage industriel et les services qui conditionneront l’aptitude militaire à accéder aux applications dans les meilleures conditions opérationnelles.

A new lease of life for military space in France and Europe

The appearance of new threats calls for greater knowledge and anticipation capabilities. The use of space can clearly help in this, in particular by supplying autonomous evaluation and by contributing in a more decisive way to the planning and execution of operations. So we should look again at space as an environment, and gain a sound knowledge of the industrial scene and services that will condition the military ability to gain access to applications under the best operational conditions.